نصف جهان: «ماريانو بارروسو» رئيس آکادمي سينماي اسپانيا گفت: اصغر فرهادي در زمره فيلمسازان بزرگ تاريخ سينما از جمله «فليني» و «کوروساوا» است.

بارروسو در جمع اعضاي اين آکادمي و گروهي از فيلمسازان جوان در مادريد گفت که ساخت فيلم توسط فرهادي در اسپانيا بسيار اتفاق با ارزشي است. وي از فرهادي خواست که به فعاليت هنري خود در اسپانيا همچنان ادامه دهد و تأکيد کرد که آغوش سينماي اين کشور براي او هميشه باز است.

اين گروه براي شرکت در يک مستر کلاس فيلمساز ايراني در محل آکادمي سينما اسپانيا گرد آمده بودند. فرهادي براي شرکت در مراسم آغاز نمايش عمومي فيلم تازه خود «همه مي‌دانند» به مادريد سفر کرده است. رئيس آکادمي سينماي اسپانيا با ستايش کار تازه فرهادي گفت که فيلمساز ايراني با شگفتي فيلمي کاملاً اسپانيايي ساخته است.

اصغر فرهادي در پاسخ به سئوالي درباره تجربه چالش زبان در کار با بازيگران گفت: طبيعتاً اين امر يک چالش است ولي امتيازهايي هم براي کارگردان به همراه مي آورد. وي توضيح داد: وقتي از طريق مترجم با بازيگر صحبت مي شود زياده گويي ها و شرح و بسط اضافي در کار نيست و مستقيم و روشن خواسته کارگردان به بازيگر منتقل مي شود.

به گفته وي گاهي زياده گويي و توضيح بسيار، خود سبب سوءتفاهم مي شود. اين شرايط کارگردان را وادار مي سازد تا به چشم ها، رفتار و حرکات بازيگران بيشتر توجه کند که اين مسئله امتياز مهمي است.