جام کهن برنزي که با شعر حافظ شيرازي آراسته شده است در کاوش هاي باستان شناسان در مسکو کشف شد.
شهرداري پايتخت روسيه اعلام کرد: قطعات يک جام برنزي مزين به شعر حافظ شاعر مشهور ايراني در کاوش هاي ميدان «بيرژاوي پلوشاد» و در نزديکي ميدان سرخ کشف شد.
قدمت اين جام که هنگام کاوش در چارچوب برنامه «خيابان من» کشف شده است به قرن 16 ميلادي باز مي گردد که باستان شناسان و ايران شناسان شهير روسي براي تعيين قدمت و ترجمه شعر روي جام از زبان فارسي به روسي دو ماه مطالعه کرده اند.
در جام کهن اين ابیات حک شده است:
«ساقي به نور باده برافروز جام ما
مطرب بگو که کار جهان شد به کام ما
ما در پياله عکس رخ يار ديده ايم
اي بي خبر ز لذت شرب مدام ما
هرگز نميرد آنکه دلش زنده شد به عشق
ثبت است بر جريده عالم دوام ما
چندان بود کرشمه و ناز سهي قدان
کايد به جلوه سرو صنوبر خرام ما»
بازگشت به ابتدای صفحه
ارسال به دوستان
پیشنهاد سردبیر
ارسال نظر
ایمیل مستقیم: info@nesfejahan.net شماره پیامک:۳۰۰۰۷۶۴۲ شماره تلگرام:۰۹۱۳۲۰۰۸۶۴۰
با اینستاگرام نصف جهان همراه ما باشید 
عضویت در کانال تلگرام نصف جهان 
