کلمه‌ عجيبي که رهبر کره شمالي درباره «دونالد ترامپ» به کار برد، انگليسي‌زبان‌ها را به تکاپو انداخت! به گزارش «رويترز»، «کيم جونگ اون»، رهبر کره شمالي، با آزمايش‌هاي هسته‌اي و موشکي خود تاکنون بسياري از سياستمداران جهان را به تکاپو انداخته است؛ اما اين بار آنچه باعث خبرساز شدن او شده استفاده از يک واژه عجيب و قديمي است که او آن را روز جمعه درمورد دونالد ترامپ، رئيس جمهور آمريکا، به کار برد.رهبر کره شمالي در واکنش به هشدارهاي دونالد ترامپ عليه پيونگ يانگ در نخستين سخنراني‌اش در سازمان ملل، براي اشاره به رئيس جمهور آمريکا از واژه «dotard» به معناي «خرفت» استفاده کرد. البته کيم جونگ اون اين واژه انگليسي را به زبان نياورد اما خبرگزاري رسمي کره شمالي از اين کلمه قديمي و منسوخ براي ترجمه بخشي از اظهارات او درباره ترامپ استفاده کرد.

اين واژه مبهم مربوط به اواخر دوره «انگليسي ميانه» يا حدود قرن 14 ميلادي است و در آن زمان براي اشاره به فرد سالخورده‌اي به کار مي‌رفت که در اثر پيري به زوال عقل دچار شده است. با وجود اينکه «شکسپير» و «تالکين» نويسندگان بزرگ انگليسي، از اين واژه در متون خود استفاده کرده‌اند، استفاده از اين لغت در عصر امروز به ندرت اتفاق مي‌افتد و به همين دليل، بيانيه اخير کيم جونگ اون و استفاده وي از اين واژه، جنجال زيادي در توييتر به پا کرده است. گفته مي‌شود از روز جمعه تاکنون بيش از صد هزار بار از هشتگ «dotard» در توييتر استفاده شده است.

همچنين مراجعه انگليسي‌زبانان به گوگل و ديکشنري‌هاي آنلاين نيز براي جستجوي معناي اين کلمه از روز جمعه به شدت افزايش يافته است. دونالد ترامپ در سخنراني روز سه شنبه خود در مجمع عمومي سازمان ملل اعلام کرد: آمريکا صبر و توان زيادي دارد؛ اما اگر مجبور به دفاع از خود يا متحدانش شود، هيچ چاره اي جز نابودي کامل کره شمالي نخواهد داشت. همين مسئله باعث شد رهبر کره شمالي در اولين واکنش خود به اين سخنراني، او را يک «پيرمرد خرفت» خطاب کند.