کد خبر: ۸۲۷۶۵
تاریخ انتشار: ۰۱ خرداد ۱۳۹۷ - ۱۶:۲۴

نصف جهان: بعد از آنکه بهاره افشاری، بازیگر معروف سینما با انتشار تصویری از اسکناس ۱۰ هزار تومانی در صفحه اینستاگرام خود به اشکالی که در چاپ شعر معروف «سعدی» بر روی اسکناس وجود دارد اشاره کرد و آن را غلط دانست، حالا یک استاد ادبیات پاسخ این هنرپیشه جنجالی را داده است.

ماجرا از این قرار بود که افشاری چند روز با اشاره به شعر«بنی آدم اعضای یکدیگرند» که روی اسکناس های 10 هزار تومانی درج شده است، در صفحه خود نوشت: «پول رایج کشور که لااقل از ده فیلتر گرافیکی و محتوایی و طراحی و... رد شده، همه کسانی هم که تأیید کردند باید متوجه می شدند که بنی آدم اعضای یک پیکرند هرچند مشهورتر نیست اما به همون اندازه به اصالت شعر سعدی نزدیک‌تر و صحیح‌تر است... خواستم در جریان این فقر فرهنگی، تفکری و علمی قرار بگیرید...«

در همین باره روزنامه «خراسان» با دکتر محمدجعفر یاحقی، استاد زبان و ادبیات فارسی، عضو پیوسته شورای فرهنگستان زبان و ادب فارسی و مدیر قطب علمی فردوسی شناسی و ادبیات خراسان در دانشگاه فردوسی مشهد گفتگو کرده که این استاد دانشگاه درباره اظهار نظر بهاره افشاری و ایرادش به شعر سعدی گفته است: «متون کلاسیک بر اساس نسخه های خطی و دست نویس های کهن تصحیح شده و ضبط درست آن به دست می آید. اینکه من دلم چه می خواهد یا اینگونه بهتر است یا اینگونه می پسندم مجاز نیست... شادروان غلامحسین یوسفی که آخرین تصحیح را از گلستان ارائه داده و همه نسخه ها را دیده است می گوید همه نسخه ها این مصرع را به صورت «بنی آدم اعضای یکدیگرند» ضبط و ثبت کرده اند؛ البته این بحث که «یکدیگرند» صحیح است یا «یک پیکرند» از قدیم وجود داشته است...«


ارسال نظر
نام:
ایمیل:
* نظر:
شماره پیامک:۳۰۰۰۷۶۴۲ شماره تلگرام:۰۹۱۳۲۰۰۸۶۴۰
پربیننده ترین
ویدئو
آخرین اخبار
پرطرفدارها