نصف جهان: در ادامه واکنش ها به نامه غلامعلي حداد عادل به حسن روحاني و پيشنهاد 19 واژه فارسي که فرهنگستان براي معادل انگليسي آنها پيشنهاد کرده، حالا نامه اي از يکي از آشنايان به حوزه زبان و ادبيات فارسي خطاب به حداد عادل منتشر  شده که در آن، به بيش از 40 واژه عربي استفاده شده در نامه حدادعادل به رئيس جمهور و معادل فارسي آنها اشاره شده است.   در نامه سيد زين‌العابدين‌صفوي خطاب به حدادعادل آمده است: «آقاي‌حداد عادل در نامه‌اي به رئيس‌جمهور خواسته است که به دست اندرکاران بهداشت فرمان‌دهد که در گفتار خود واژه‌هاي بيگانه‌اي را که همسان‌ فارسي دارند، به کار نبرند. او در کنار نامه اش شماري از آن واژه‌هاي بيگانه و همسان فارسيشان را نيز فرستاده است.

من با آقاي حداد عادل در اين باره بسيار همدل و همسويم و پيشنهاد وي را سزاوار پافشاري مي‌دانم. ولي از او انتظار است در پاسداشت ديگر زبان هاي بومي ايرانيان هم _که رو به سوي نابودي‌ دارند ، برابر قانون اساسي تلاش کند. دوم آنکه او اندکي هم نگرانِ عربي شدن زبان فارسي باشد... فارسي آن‌ اندازه هم بي‌توشه وتنگدست نيست که آقاي حداد در يک نامه نيم برگي، بيش از 40 واژه عربي بنويسد و همسان‌ها و جايگزين‌هاي ساده فارسي آنها را پيدا ‌نکند.»