نصف جهان: کارگردان «حوالي پاييز» درباره دلايل انتخاب بازيگر لبناني براي اين سريال توضيح داد.

حسين نمازي درباره حضور يک بازيگر عربي لبناني با نام «آن ماري سلامه» در نقش يک دختر سعودي با نام «ساره» که براي مهاجرت به ايران آمده است گفت: داستان «حوالي پاييز» يک درام عاشقانه است که هسته اصلي آن را عشق بين يک پسر ايراني و دختر عرب شکل مي‌دهد و قصه از جايي شروع مي‌شود که اين دختر عرب وارد خانواده‌اي شده و روابط ميان اعضاي اين خانواده را تحت الشعاع قرار مي‌دهد.

وي با اشاره به اينکه براي انتخاب بازيگر نقش عرب اين سريال حساسيت ويژه‌اي داشته اند، بيان کرد: ابتدا به دنبال اين بوديم که بازيگري از ميان عرب زبان‌هايي که در ايران زندگي مي‌کنند انتخاب کنيم؛ چه عرب زبان‌هايي که اهل نواحي مختلف عرب نشين ايران هستند و چه مهاجران عرب و يا دورگه‌هاي ايراني-عرب. اتفاقاً اين افراد در اداي ديالوگ هاي عربي مشکلي نداشتند اما مشکل آنجا بود که وقتي قرار بود به زبان فارسي صحبت کنند، نمي‌توانستند شبيه به کسي باشند که اين زبان را بلد نيست و به تازگي آموخته است، بنابر اين لحنشان تصنعي مي شد و براي مخاطب باورپذير نبود.

کارگردان «حوالي پاييز» افزود: وقتي ما سراغ بازيگراني رفتيم که به زبان فارسي تسلط داشتند به نتيجه مطلوب‌ نرسيديم و شروع به جستجو از ميان بازيگران شاخص جهان عرب کرديم. پس از چند ماه جستجو در نهايت تصميم گرفتيم بازيگري را انتخاب کنيم که استعداد يادگيري خوبي داشته باشد و پس از تست‌هاي متعدد به آن ماري سلامه رسيديم.