نصف جهان: «آل پاچينو» پس از سال‌ها گمانه‌زني سرانجام در يک فيلم بلند نقش «شاه لير» را بازي مي‌کند. فيلمبرداري اين پروژه که اقتباسي خواهد بود از نمايشنامه‌ تراژدي «شکسپير» سال آينده آغاز مي‌شود.

پاچينو که با بازي در فيلم‌هاي گنگستري «پدرخوانده»، «صورت‌زخمي» و «سرپيکو» در هاليوود چهره شد، با بازي در نقش وسوسه‌برانگيز «شاه لير» ردپاي «لارنس اليويه» و «اورسن ولز» را دنبال مي‌کند. کارگرداني اين فيلم را «مايکل رادفورد» بريتانيايي برعهده خواهد داشت که سال 1994 نامزد دريافت جايزه‌ اسکار شده است.

پاچينوي 78 ساله و رادفورد براي بار دوم پس از فيلم تحسين‌شده‌ «تاجر ونيزي» با «بري نويدي» تهيه‌کننده ايراني همکاري مي‌کنند. آن فيلم در سال 2004 با بودجه‌ 30 ميليون دلاري توليد شد.

رادفورد در مصاحبه با «آبزرور» نقش جديد پاچينو را عظيم توصيف کرده و مي‌گويد: «"لير" نقشي مطلوب براي هر بازيگري است. آل مدت‌هاست ايده‌ بازي در اين نقش را در ذهن مي‌پروراند. ميان نقش "شايلاک" که تنها در پنج صحنه حضور دارد و "لير" که تقريباً در تمامي صحنه‌ها ظاهر مي‌شود تفاوت‌هايي وجود دارد. نقش بسيار بزرگي است.»

پاچينو که بازيگري را با تئاتر آغاز کرده است با بازي در نقش «مايکل کورلئونه» در قسمت اول «پدرخوانده» به کارگرداني «فرانسيس فور کوپولا» نامي براي خود دست و پا کرد. او در مستندي که در سال 1996 ساخته شد، از علاقه‌ خود به آثار شکسپير و تأثير آن بر زندگي‌اش مي‌گويد.

فيلمبرداري پروژه از پاييز سال آينده کليد مي‌خورد. نويدي در اين خصوص مي‌گويد: «ما پيش از اين اشتياق و تمايل توليد اين فيلم را داشتيم اما تاريخ شروع فيلمبرداري را نه. اميدواريم که فيلمي حماسي خلق کنيم.» وي اين اقتباس را «بسيار وفادارانه» مي‌خواند و مي‌گويد: «مايکل و آل قرار است به متن اصلي وفادار بمانند اما از لحاظ بصري و نحوه‌ روايت کارهاي بسياري بايد انجام شود.»

رادفورد مي‌گويد اين فيلم در بريتانيا فيلمبرداري خواهد شد: «مسئله اين است که داستان "شاه لير" در منطقه‌ خاصي اتفاق نمي‌افتد و در مکاني خيالي به نام "داور" روي مي‌دهد.»