صداپیشه «غلامرضا تختی» در «فرمول یک»:
کد خبر: ۱۳۲۵۲۵
تاریخ انتشار: ۰۷ ارديبهشت ۱۳۹۸ - ۰۸:۴۶

نصف جهان: محمدرضا علیمردانی، صداپیشه و بازیگر کشورمان چهارشنبه هفته گذشته مهمان علی ضیاء در برنامه «فرمول یک» شد و درباره یک راز مهم فیلم سینمایی «غلامرضا تختی» صحبت کرد.

برنامه «فرمول یک» با اجرای علی ضیاء 4 اردیبهشت ماه 1398 ساعت 17و40 دقیقه روی آنتن شبکه یک سیما رفت. علی ضیاء در این قسمت از برنامه «فرمول یک» میزبان محمدرضا علیمردانی، صداپیشه، بازیگر و خواننده کشورمان بود.

محمدرضا علیمردانی در برنامه «فرمول یک» برای اولین بار درباره صداپیشگی شخصیت «تختی» در فیلم سینمایی «غلامرضا تختی» صحبت کرد.

علیمردانی در گفتگو با ضیا درباره آغاز کارش با دوبله زیرزمینی اظهار کرد: «آنها داخل سازمان پیشکسوتان کارهایشان را انجام می‌دادند، ما هم برای ویدیو رسانه‌ها کار می‌کردیم، نمی‌دانستیم به مجوز نیاز داریم و خودمان ممیزی‌ها را رعایت می‌کردیم. تا اینکه اعتراضاتی پیش آمد و گفتند اینها زیرزمینی هستند و ما هم مراتب قانونی را پیگیری کردیم.» وی افزود: «علی رغم پیش بینی، آنها از ما استقبال کردند و گفتند شما خیلی خوب هستید و خانواده‌های ما کار شما را دنبال می‌کنند، راه دارد و بیایید قانونی شوید؛ این مسیر وزارت کار و وزارت ارشاد است. اما تا سال‌ها بعد که قانونی بودیم به ما زیرزمینی می‌گفتند، ولی ما چیزی نمی‌گفتیم.»

وی درباره استفاده از لهجه‌ها در دوبله آثار سینمایی توضیح داد: «ما هر جایی از لهجه استفاده نمی‌کردیم. مدیر دوبلاژ مؤلف دوم و موظف است امانتدار کارگردان باشد. اگر بناست در کشور دیگری دوبله شود مدیر دوبلاژ باید آن اثر را با فرهنگ و زبان خودش تطبیق دهد. ما موظف هستیم جایی که کارگردان از لهجه به خصوصی از زبان خود استفاده کرده، ما هم از لهجه‌های بانمکی استفاده کنیم که منظور منتقل شود.» این بازیگر افزود: به مرور این موضوع به یک سبک تبدیل شد و هرکس می خواست کار را بانمک کند سراغ لهجه می‌رفت. این تقصیر ما نبود و ما بنیان غلطی نگذاشته بودیم، نگاهمان هم درست بود و بی تحصیلات و تجربه سراغ این کار نیامده بودیم.»

علیمردانی درباره اینکه خیلی از دوبلور‌های فعلی را او وارد کار کرده، گفت: «اصطلاح آوردن درست نیست. سر کلاس هم خیلی‌ها می‌گویند ما به شما مدیون هستیم، اما من می‌گویم شما سر کلاس من آمدید و من موظف هستم هرچه می‌دانم به شما درس بدهم. افراد دیگری هم، هم دوره شما بودند، آنها حالا کجا هستند؟ پس معلوم است شما آموخته‌های مرا دریافته‌اید و روی خودتان کار کرده‌اید تا به اینجا رسیده اید.»

این دوبلور در پاسخ به این سئوال ضیاء که آیا همچنان ما بهترین دوبله دنیا را داریم، گفت: «بعد از موج نویی که اتفاق افتاد و کار رقابتی شد، همچنین واحد دوبلاژ هم به جوان‌ها عرصه داد، دوباره بهترین شدیم. من نمی‌پذیرم که در دوبله مافیا وجود دارد، بعضی‌ها می‌توانند کار‌ها را انحصاری انجام بدهند ولی ما خدایی داریم که سمیع و بصیر است و اگر شما زحمت بکشید راه را برایتان باز می‌کند.»

علی ضیا در ادامه صحبت هایش به موردی اشاره کرد که برای اولین بار مطرح شد و آن صداپیشگی محمدرضا علیمردانی برای «تختی» در فیلم سینمایی «غلامرضا تختی» بود و محمدرضا علیمردانی در این خصوص گفت: «باعث افتخار من بود و من به تهیه کننده این فیلم هم گفتم من هیچوقت دوست ندارم بگویم که صدای تختی برای خودش نبود و در هیچ فرش قرمزی هم شرکت ندارم چون تختی یک اسطوره بود و دوست نداشتم مردم بدانند صدایش برای شخص دیگری بود.»

محمدرضا علیمردانی درباره فروش فیلم «غلامرضا تختی» در سینماها گفت: «مافیای سینما علت عدم موفقیت فیلم "تختی" در فروش بود وگرنه مگر می شود آقا تختی نفروشد، این فیلم فاخر بود و ما در چند دهه بعد به این فیلم خواهیم بالید و این فیلم ماندگار است.»

بازیگر سریال «پایتخت» درخصوص فاش شدن راز صداپیشگی اش در فیلم «غلامرضا تختی» گفت: «الان چون اواخر اکران فیلم است من اجازه دادم که این موضوع مطرح شود وگرنه اصلاً نمی خواستم مردم بدانند که من صداپیشه این شخصیت بزرگ بودم. من به جای دو دوره از زندگی تختی صحبت کردم و به این موضوع افتخار می کنم.»

علی ضیاء در ادامه و در بخشی از صحبت هایش به قهر محمدرضا علیمردانی با محسن تنابنده اشاره کرد که با واکنش صریح آقای بازیگر مواجه شد و گفت: «من و محسن دوستان قدیمی هستیم و هرگز این اتفاق بینمان نخواهد افتاد، می خواهید همین الان شماره محسن را بگیرید، محسن توی قلب من است و وقفه بین "پایتخت 4" و "پایتخت 5" دلیل بازی نکردن من بود و اصلاً ماجرایی در میان نبود و بهرام افشاری عزیز خیلی در "پایتخت" خوش درخشید.»

این صداپیشه و بازیگر کشورمان در ادامه صحبت هایش به خوانندگی و انتشار آلبومش اشاره کرد و با صداپیشگی چند شخصیت فضای متفاوتی را به برنامه بخشید.

علیمردانی در پایان در پاسخ به این سئوال ضیاء که آیا تعدد هنرهایش به فعالیت‌های او لطمه نمی‌زند، گفت: این هنر‌ها به محمدرضا علیمردانی لطمه نزده بلکه زندگی کردن و خدمت کردن یاد داده و انگیزه داده است. چرا لطمه بزند؟ هرکسی توانایی دارد باید انجام بدهد و نباید کوتاهی کند. من طبق چیزی که در تئاتر و بازیگری از اوایل دهه ۷۰ خواندم و یاد گرفتم متوجه شدم ایده آل‌ترین حالت برای بازیگر در همه جای دنیا این است که خوانندگی و نوازندگی هم بلد باشد، صداپیشگی هم بداند. اینها جزو ابزار کار یک بازیگر است و منافاتی با هم ندارند.»

گفتنی است «فرمول یک» با اجرا و تهیه کنندگی سیدعلی ضیاء شنبه تا چهارشنبه هر هفته حوالی ساعت ۱۸ از شبکه یک سیما روی آنتن می‌رود.


ارسال نظر
نام:
ایمیل:
* نظر:
شماره پیامک:۳۰۰۰۷۶۴۲ شماره تلگرام:۰۹۱۳۲۰۰۸۶۴۰
پربیننده ترین
آخرین اخبار
پرطرفدارها