کارگردان فيلم سينمايي «عروس آتش» گفت: امکان ساخت فيلم مشترک ايران و لهستان با نام «قطار زمستاني» بعد از چندين سال هنوز محقق نشده است.

خسرو سينايي، کارگردان فيلم «مرثيه گمشده» که به حضور لهستاني‌ها در ايران اختصاص دارد، در نشست خبري هفتاد و پنجمين سالگرد ورود مهاجران لهستاني به ايران اظهار داشت: سال 1349 پدر دوست مسيحي‌ام فوت کرد و براي خاکسپاري به قبرستان ارمني‌ها در دولاب تهران (منطقه 14) رفتيم. هنگام قدم زدن در اين قبرستان با سنگ قبرهاي لهستاني‌هاي مهاجر در ايران مواجه شدند. پس از آن به مدت چهار سال يعني تا 1353 به وزارت فرهنگ و هنر و تلويزيون آن زمان براي ساخت فيلم اصرار کردند اما براي آنها اهميتي نداشت.

سينايي ادامه داد: در سال 53 آقاي ايرج گرگين مرا صدا کرد و گفت شاه و ملکه به زلاندنو (نيوزلند) رفتند و در بدو ورود با چند کودک لهستاني مواجه شدند که سرود مي‌خواندند، بچه‌هاي لهستاني که با کشتي از طريق بمبئي به زلاندنو برده شدند و تابعيت آنجا را گرفتند. اگر بخواهي مي‌تواني به زلاندنو بروي و درباره لهستاني‌ها فيلم بسازي.

وي ادامه داد: به زلاندنو رفتم و در آنجا محبتي به ما شد که محبت به مردم ايران بود. پس از بازگشت به اتفاق چهار فيلمبردار به شهرهاي اصفهان، اهواز، قزوين و... رفتيم و 19 ساعت فيلم از قبرستان‌ها و محله‌هاي متعلق به لهستاني‌ها تهيه کرديم. وقتي در سال 54 از تلويزيون استعفا کردم، پوزتيوها و نوارهاي صدا را به آتليه شخصي‌ام بردم تا فيلم را تمام کنم. سال 55 شرايط مملکت سياست‌زده بود و ديدم اگر نشان دهم که شاه و ملکه به زلاندنو رفتند که فيلم سفارشي مي‌شود، اگر هم نشان ندهم که من را مؤاخذه مي‌کنند که چرا با پول تلويزيون رفتي و سفارش ما را انجام ندادي!

وي افزود: انقلاب شد و سه سال بعد که آقاي سيدمحمد بهشتي از مديران تلويزيون شده بود، نزد او رفتم و گفتم حاضرم نگاتيوها را بخرم. ايشان زيرکي کرد و گفت دو نفر اول بايد راش‌ها (19 ساعت فيلم خام) را ببينند تا تصميم بگيريم. عبدا... اسفندياري و داود ميرباقري آمدند و راش‌ها را ديدند و بعد که رجوع کردم گفتند نمي‌فروشيم بلکه سرمايه‌گذاري مي‌کنيم تا آن را بسازي! موسيقي فيلم و متن آن را نوشتم و فيلم مونتاژ شد، حال بايد قطع نگاتيو مي‌شد و آن را به تلويزيون دادم. دو هفته گذشت و خبري نشد تا اينکه به من گفتند از نگاتيوهاي شما فقط پنج دقيقه موجود است که متعلق به سفر شاه به زلاندنو است. بنابراين مجبور شدم در انبار تلويزيون ساعت‌ها وقت بگذارم تا نگاتيوها را پيدا کنم و همه غير از يکي را پيدا کردم و فيلم ساخته شد و البته دوباره در آرشيوهاي تلويزيون گم شد!

سينايي با اشاره به استقبال از فيلم «مرثيه گمشده»‌در لهستان گفت: بخاطر اين فيلم در سال 2008 نشانه شواليه جمهوري لهستان توسط رئيس جمهور فقيد اين کشور به من اهدا شد. همچنين تفاهم همکاري براي ساخت فيلم سينماي مشترک به کارگرداني بنده ميان لهستان و فارابي امضا شد. نام اين فيلم، «قطار زمستاني‌» بود که فقط هشت ميليارد تومان بودجه مي‌خواست (نيمي بر عهده لهستان بود) ولي متأسفانه هنوز اين موضوع محقق نشده و اين در حالي است که بازيگر اول فيلم آقاي عزت‌ا... انتظامي بود که متأسفانه ديگر امکان بازي ندارند.