افزودن زیرنویس به یک ویدیو به این معنی است که شما بینندگان ناشنوا ، کم شنوا و کسانی که به زبان دیگری صحبت می‌کنند را در نظر می‌گیرید.

افزودن زیرنویس به ویدیوی یوتیوب شما، دسترسی آن را به تعداد زیادی از مخاطبان افزایش می‌دهد. همچنین، افزودن زیرنویس به این معنی است که بینندگان ناشنوا و کم شنوا و کسانی که به زبان دیگری صحبت می‌کنند را در نظر می‌گیرید. یوتیوب هم ترجمه و هم زیرنویس‌های تولید شده خودکار را در پلتفرم خود گنجانده است.

 در اینجا به مطالبی که باید در مورد افزودن زیرنویس به ویدیو‌های یوتیوب بدانید اشاره کرده ایم. چهار گزینه مختلف برای اضافه کردن زیرنویس به یک ویدیوی یوتیوب وجود دارد. می‌توانید یک فایل از پیش نوشته شده را آپلود کنید، از همگام سازی خودکار استفاده کنید، عبارات را به صورت دستی تایپ کنید و یا از ترجمه خودکار استفاده کنید.

اضافه کردن زیرنویس با آپلود فایل

- وارد حساب یوتیوب خود شوید و روی دسکتاپ به یوتیوب Studio بروید

- زیرنویس را از نوار سمت چپ انتخاب کنید

- روی ویدیویی که می‌خواهید ویرایش کنید یا زیرنویس آن را اضافه کنید کلیک کنید. اکنون افزودن زبان را انتخاب کرده و زبان مورد نظر خود را انتخاب کنید

- بر روی Add under Subtitles کلیک کنید و سپس Upload files را انتخاب کنید

- یوتیوب به شما امکان می‌دهد با زمان بندی یا بدون زمان بندی را انتخاب کنید

- حالا Continue را انتخاب کنید و فایلی را که می‌خواهید آپلود کنید انتخاب کنید

- بر روی Save Draft و سپس Publish کلیک کنید

اضافه کردن زیرنویس از طریق همگام سازی خودکار

- به یوتیوب Studio بروید و وارد شوید

- زیرنویس را از نوار سمت چپ انتخاب کنید

- ویدیویی را که می‌خواهید ویرایش کنید انتخاب کنید و بر روی Add واقع در زیرنویس کلیک کنید

- auto-sync را انتخاب کنید و تایپ اسکریپ ویدیوی خود را تایپ کنید

- روی ه نقطه کنار Edit Timings کلیک کرده و آپلود فایل را انتخاب کنید

- پس از افزودن متن، Edit Timings را انتخاب کرده و بر روی Save and Close کلیک کنید

اضافه کردن زیرنویس به صورت دستی

- به یوتیوب Studio بروید و Subtitles را انتخاب کنید

- ویدیو را انتخاب کنید، سپس بر روی Add در زیرنویس کلیک کنید

- نوع دستی را انتخاب کنید

- در حین پخش ویدیو به صورت جلو و عقب، زیرنویس‌ها را برای ویدیوی خود تایپ کنید تا طبق زمان تنظیم شود. فراموش نکنید که برچسب‌هایی را به متن اضافه کنید.

- پس از اتمام، انتشار را انتخاب کنید

اضافه کردن زیرنویس با استفاده از ترجمه خودکار

لازم به ذکر است که این ویژگی در حال حاضر تنها به ۱۳ زبان محدود شده است و آن‌ها هلندی، انگلیسی، فرانسوی، آلمانی، اندونزیایی، ایتالیایی، ژاپنی، کره ای، پرتغالی، روسی، اسپانیایی، ترکی و ویتنامی هستند.

- وارد حساب کاربری خود شوید و به یوتیوب Studio بروید

- زیرنویس را انتخاب کنید و سپس ویدیویی را که می‌خواهید به آن زیرنویس اضافه کنید انتخاب کنید

- روی سه نقطه زیر زیرنویس کلیک کنید

- شرح خودکار را مرور کنید و قسمت‌هایی از زیرنویس‌ها را در صورت نیاز ویرایش/حذف کنید