نصف جهان: فرهنگ لغات سياسي در ايران، مدتي است پذيراي اصطلاحي جديد شده است: «استخر فرح». اين اصطلاح از زمان درگذشت آيت ا...هاشمي رفسنجاني، زبان به زبان چرخيد و حالا يکي از لغات اين فرهنگ شده است. هاشمي هنگام شنا در استخري درگذشت که در کاخ سعد آباد يکي از کاخ هاي شاه سابق واقع شده و منتقدان هاشمي مي گويند استخر فرح پهلوي بوده است. غلامعلي رجايي، مشاور رئيس فقيد مجمع تشخيص مصلحت نظام و يکي از نزديک ترين افراد به آيت ا... اما معتقد است استخر جنجالي سعدآباد بعد از انقلاب ساخته شده و براي همين اصلاً به فرح مربوط نمي شود. او با انتشار عکسي از اين استخر نوشته: «اين استخر کوچک در گوشه‌اي از کاخ سعدآباد که هاشمي هفته‌اي دو بار به آن مراجعه داشته اساساً در زمان طاغوت وجود خارجي نداشته چه برسد به اينکه استخر اختصاصي فرح باشد!»

به نوشته مشاور سابق هاشمي، ماجراي تبديل اين محوطه به استخر هم شنيدني است: «آقاي هاشمي از استخري که در رياست‌جمهوري درست کرده بود استفاده مي‌کرد. بعد از اينکه احمدي‌نژاد رئيس جمهور شد عملاً دسترسي آقاي هاشمي به آنجا مشکل شد و ما اين محوطه کوچک را براي ايشان در سعدآباد آماده کرديم. عماد نوه آقاي هاشمي هم مي‌گفت مردم از پشت اين محوطه استخر شده! رد مي‌شدند و نمي‌دانستند حاج آقا پشت اين ديوار مشغول شناست. عماد مي‌گفت اگر کسي از پشت ديوار سنگي پرت مي‌کرد به سقف اين محوطه مي‌ خورد!»