علیرضا مرندی وزیر بهداشت دولت ششم کمتر از گذشت یک دهه از پایان جنگ تحمیلی عازم بغداد شد تا پیام دعوت رسمی رئیس‌جمهور وقت را به دست «صدام حسین» برساند. مرندی در این سفر به جز صدام حسین، با وزیر بهداشت و «محمد سعید الصحاف» وزیر اطلاع‌رسانی عراق نیز دیدار کرد. سید علیرضا مرندی در گفتگو با میزان، با اشاره به دیدار و گفتگوی خود با صدام دیکتاتور سابق عراق گفت:

»اگر چه ملاقات من با صدام زیاد طول نکشید ولی تکبر خیلی زیادی در همان ساعات کوتاه از وی دیدم، صفات او همانند رئیس جمهور فعلی آمریکا بود».

علیرضا مرندی وزیر بهداشت دولت ششم از صفر تا صد ملاقات خود با صدام را برای مخاطبان خبرگزاری میزان اینگونه روایت می کند:

»علی اکبر ولایتی وزیر امور خارجه وقت به من گفت: بعد از سلام علیک به صدام می گویی از طرف رئیس جمهور برای شما پیامی آورده ام؛ ولایتی همچنین تأکید کرد که بعد از گفتن این موضوع تو و صدام بلند می شوید و سپس پیام را به او می دهی».

اما قضیه به گونه دیگری رقم خورد و دیکتاتور سابق عراق طبق پیش بینی های ولایتی آداب دیپلماتیک را عمل نمی کند و از جای خود بلند نمی شود.

»پس از اینکه صدام از جای خود بلند نشد من هم بلند نشدم، زیرا فکر کردم او نفهمیده است».

وزیر پیشین بهداشت جمله پیشنهادی ولایتی را بار دیگر تکرار می کند تا شاید صدام این بار از جای خود بلند شود اما بازهم صدام به بی ادبی خود ادامه داد.

»با دیدن این رفتار گفتم: از طرف رئیس جمهور برای شما پیام دعوت آوردم که در کنفرانس اسلامی شرکت کنید».

مرندی سپس نامه آیت ا... هاشمی رفسنجانی رئیس جمهور وقت را به صدام می دهد.

»صدام پس از مطالعه نامه با لحنی تند به من گفت: چرا آقای هاشمی مرا برادر خطاب نکرده است؟ بعد از اظهار نظر صدام، مرندی خطاب به مترجم گفتم متوجه اظهارات صدام نمی شوم».

لحن و ادبیات صدام در این جلسه بسیار نامناسب و به دور از شأن سیاسی بود به طوری که مرندی بعد از هر جمله او به مترجم می گوید متوجه اظهارات صدام نمی‌شود.

»با تکرار این روند، محمد سعید الصحاف وزیر خارجه صدام صحبت های او را برای من به انگلیسی ترجمه کرد و جالب اینکه ترجمه انگلیسی صحاف با ترجمه فارسی که توسط مترجم صدام انجام می شد کاملاً متفاوت بود».

در آخر این جلسه حساس، مرندی به صدام توصیه می کند با توجه به اینکه شاید ترجمه درست برخی از جملات او را متوجه نشده باشد جلسه ای با صحاف داشته باشد تا او توضیحات بیشتری پیرامون اظهار نظرهای او (صدام) بدهد.

«هنوز به محل اقامتم نرسیده بودم که صحاف تلفن کرد و برای ارائه توضیحات درباره اظهارات صدام اعلام آمادگی کرد؛ بعد از اظهارات صحاف، توضیحات خود را به طور کامل مطرح کردم چرا که در جلسه با صدام نمی توانستم به او توهین کنم.»