«حيدرآباد» هند چهاردهمين شهري است که قرار است لقب خواهرخواندگي اصفهان را به خود بگيرد.

شهردار اصفهان، 13 خرداد ماه به دعوت رسمي شهردار حيدر آباد راهي اين شهر در شبه قاره هند مي شود تا عقد خواهرخواندگي دو شهر را به امضا رساند.

«نصف جهان» لقب اصفهان و «شهر مرواريد» لقب حيدر آباد است که تشابه‌هاي فرهنگي و تاريخي زيادي با هم دارند.

مهمترين نقطه اشتراکي که در دعوتنامه حيدرآبادي ها براي اين خواهرخواندگي ذکر و البته تأکيد شده، ريشه‌هاي تاريخي حيدرآباد است، به طوري که در500 سال گذشته تبادلات فرهنگي، ميراثي و هنري زيادي بين دو شهر صورت گرفته است.

حتي برخي از کارشناسان، شکل گيري حيدرآباد را زاييده ذهن خلاق معماران اصفهاني مي دانند و معتقدند: اصفهاني هاي خلاق به طراحي شهري آن شهر پرداخته اند، به طوري که بناي «چارمنار» حيدر آباد شباهت هاي زيادي به «چهارباغ» دارد.

اين بناي عظيم تاريخي داراي چهار منار و چهار دروازه بزرگ است که هر يک از دروازه‌ها، به يک خيابان منتهي مي‌شود.

ساختار اوليه شهرحيدرآباد براساس بناي چهارمنار نهاده شده که شهرسازي آن مانند شهرسازي در اصفهان است و البته نکته حائز اهميت تر اينکه، چاي هم از ايران به حيدرآباد رفته است.