دست نوشته های پدر شعر نو بازخوانی شد
معاون علمی و پژوهشی فرهنگستان زبان و ادب فارسی با اشاره به بازخوانی دستنوشتههای نیما یوشیج در این فرهنگستان، از انتشار کتابی مشتمل بر ۱۰۵ شعر منتشرنشده او در آینده نزدیک خبر داد.
به گزارش مهر، دکتر محمد دبیرمقدم در شصت و دومین نشست ماهانه فرهنگستان زبان و ادب فارسی با اشاره به سابقه وجود دستنوشتههای نیما در کتابخانه این فرهنگستان، گفت: این دستنوشتهها سال ۱۳۷۳ از فرزند نیما به مبلغ 50 میلیون ریال خریداری شد، ولی تا سال ۹۳ هیچ پژوهشی در باب آنها صورت نگرفت.
وی در ادامه افزود: در این سال، بر اساس طرحی در گروه ادبیات معاصر فرهنگستان که مصوّب شورای مدیران بود، دکتر سعید رضوانی و دکتر مهدی علیاییمقدم، کار بر روی این دستنوشتهها آغاز کردند.
به گفته معاون علمی و پژوهشی فرهنگستان زبان و ادب فارسی، تاکنون سهچهارم از دستنوشتههای موجود تصویربرداری شده است و نیمی از اشعار موجود در این دستنوشتهها در قالب یک دفتر شعر با ۱۰۵ قطعه شعر از اشعار منتشرنشده نیما بهزودی منتشر میشود.
وی تأکید کرد: معتقدیم این دستنوشتهها بعد از تکمیل تصویربرداری باید بهصورت تمام و کمال بر روی وبگاه فرهنگستان زبان و ادب فارسی قرار گیرد تا هر محققی از هر جای دنیا بتواند از آنها آزادانه استفاده کند.
100 سال دگر...
در ادامه این نشست دکتر سعید رضوانی با اشاره به بازدید از دستنوشتههای نیما برای اولین بار در سال ۹۳، گفت: این دستنوشتهها به شکلی نگهداری میشد که امکان استفاده از آنها بههیچوجه وجود نداشت، ولی با کمک کتابداران و قرار گرفتن هر کدام در یک لفاف شیشهای و اسکن آنها توانستیم آنها را بازخوانی و بررسی کنیم.
وی در ادامه سخنان خود چهار مرحله این طرح را توضیح داد و گفت: برای اینکه اسکن دستنوشتهها از بین نرود و دستهبندی تصاویر در پرونده رقمی (دیجیتال) مرحله بعدی کار ما بود که بر اساس دو معیار قالب و موضوع، در هفت گروه کلی آنها را دستهبندی کردیم.
این استاد دانشگاه شهید بهشتی ادامه داد: یادداشتها نشان میدهد که نیما به اندازه شعر در داستان هم کوشیده، اما اثری به چاپ نسپرده که شاید دلیل آن این بوده که اعتمادبهنفس لازم را در این زمینه نداشته است.
وی در ادامه در باب مرحله چهارم این طرح، یعنی استنساخ اشعار نیما، اظهار کرد: بر اساس دستهبندی صورتگرفته، سهچهارم اشعار نیما را که تاکنون اسکن شدهاند، استنساخ کردهایم و تا امروز به ۱۰۵ قطعه شعر رسیدهایم که در ۲۰۵ صفحه تا مرحله صفحهبندی پیش رفته است و بهزودی منتشر خواهد شد. اسم این دفتر «۱۰۰ سال دگر» و به نام یکی از اشعار موجود در آن خواهد بود.
رضوانی همچنین به کیفیت این دستنوشتهها اشاره کرد و افزود: یادداشتها با مداد، در کاغذهای باطله، با خطخوردگی زیاد و ازهمگسیخته است که کار استنساخ را دشوار میکند. ضمن اینکه در بعضی موارد دو ویرایش از یک قطعه شعر موجود است.
این پژوهشگر گروه ادبیات معاصر فرهنگستان زبان و ادب فارسی همچنین در مورد بازه تاریخی اشعار نیما در این دفتر گفت: این اشعار از نظر تاریخی در بازه زمانی ۱۳۰۱ تا ۱۳۳۶ سروده شدهاند و بسیاری از آنها تاریخ و امضای نیما را دارند. از آنجاییکه شعر معروف «افسانه» در سال ۱۳۰۱ سروده شده و نیما نیز به سال ۱۳۳۸ از جهان رخت بربسته است، میتوان گفت این اشعار دوره مهم پختگی شاعر معاصر فارسی را در بر میگیرند.
به گفته رضوانی، اشعاری که در دفتر «۱۰۰ سال دگر» منتشر میشوند، انواع آزمایشهای او را در همه قالبها، از شعر نیمایی تا نوقدمایی و کلاسیک، دربرمیگیرند. در مورد رسمالخط نیز مصححان رسمالخط نیما را برگزیدهاند، مگر در مواردی که از رسمالخط روزگار معاصر بسیار دور است. همچنین سطربندی اشعار نیز بر اساس یادداشتهای نیماست.
بازگشت به ابتدای صفحه
ارسال به دوستان
پیشنهاد سردبیر
ارسال نظر
ایمیل مستقیم: info@nesfejahan.net شماره پیامک:۳۰۰۰۷۶۴۲ شماره تلگرام:۰۹۱۳۲۰۰۸۶۴۰