نگارش دو آیه از سوره توبه در صفحه مانیتور وسط جلسه دیدارفرماندهان نیروهای مسلح ایران و ترکیه در تهران، توجه رسانه های ترکیه را به خود جلب کرده است.

روزنامه «حریت» ترکیه در گزارشی از این دیدار با انتشار عکسی نوشته در دیدار ژنرال «خلوصی آکار»، رئیس ستاد کل ارتش ترکیه و سرلشکر محمد باقری، رئیس ستاد کل نیروهای مسلح جمهوری اسلامی ایران نگارش دو آیه از سوره توبه قرآن مجید و ترجمه فارسی و ترکی استانبولی این دو آیه روی مانیتور مقابل نفرات حاضر در نشست توجه ها را به خود جلب کرده بود.

در ترجمه این آیات در قرآن با ترجمه فارسی آیت ا... مشکینی چنین آمده است:

آیه 38: (این آیه تا 11 آیه دیگر مربوط به غزوه تبوک و جنگ با رومیان است) ای کسانی که ایمان آورده اید ، شما را چیست که چون به شما گفته می شود: در راه خدا (به سوی جنگ) حرکت کنید، سنگینی نموده به زمین می چسبید؟! آیا به جای آخرت به زندگی دنیا خشنود شده اید؟ پس (بدانید که) فواید و منافع دنیا در برابر آخرت جز اندکی نیست.

آیه 39: اگر (به سوی جهاد) حرکت نکنید خداوند شما را به عذابی دردناک عذاب می کند و گروه دیگری را به جای شما می آورد و شما هیچ ضرری به او نتوانید رساند و خدا بر هر چیزی تواناست.