نصف جهان: «ساداکو و هزار درناي کاغذي» کتاب خواندني «الينور کوير»، براساس روايتي مستند به زندگي صلح‌آميز دختري به نام ساداکو از آسيب‌ديدگان بمباران هيروشيما مي‌پردازد. اين کتاب که نخستين بار در سال 1359 از سوي کانون پرورش فکري کودکان و نوجوانان به دست مخاطبان ايراني رسيده، هم‌اينک براي چهاردهمين بار بر روي پيشخوان کتابفروشي‌ها قرار گرفته است.

ساداکو ساساکي در شهر هيروشيما در ژاپن زندگي مي‌کرد. هنگام بمباران اتمي اين شهر، ساداکو که محل زندگي‌اش با  مرکز انفجار فاصله کمي داشت، بخاطر موج حاصل از انفجار به بيرون از پنجره خانه‌اش پرتاب شد. مادرش که گمان مي‌کرد او مرده است، سراسيمه به بيرون دويد اما دختر دو ساله‌اش را زنده يافت. ساداکو به نظر سالم مي‌رسيد ولي در اصل به دليل قرار گرفتن در معرض تشعشعات اتمي به بيماري لوسمي يا سرطان خون مبتلا شده بود و هر سال آثار اين بيماري بيش از سال قبل در او پيدا مي‌شد. ساداکو در حالي بزرگ شد که به ورزش دو عشق مي‌ورزيد. او در مدرسه به عنوان يکي از اعضاي ذخيره تيم دو شناخته مي‌شد تا اينکه يک روز سرگيجه که گاهي به سراغش مي‌آمد شديدتر شد و او بي‌هوش بر زمين افتاد. ساداکو به بيمارستان صليب سرخ در نزديکي محل زندگيش منتقل شد و  بالاخره بيماري او تشخيص داده و در بيمارستان بستري شد.

ساداکو با وجود بيماري سختش، نه تنها هيچگاه اميدش به زندگي را از دست نداد، بلکه مايه اميدواري ساير بيماران در بيمارستان بود. يک روز، يکي از دوستان نزديک او که براي ملاقاتش به بيمارستان رفته بود، براي او افسانه هزار درناي کاغذي را تعريف کرد؛ افسانه‌اي ژاپني که بر اساس آن، اگر شخص بيماري هزار درناي کاغذي بسازد، آرزويش برآورده مي شود و بيماري‌اش شفا مي يابد. با وجود اينکه ساداکو خود مي‌دانست چند تکه کاغذ بيماري او را بهبود نمي‌دهد، اين افسانه را به فال نيک گرفت و شروع به ساختن درناهاي کاغذي کرد و آنها را به سقف اتاقش در بيمارستان آويخت.

ساداکو مدام ضعيف‌تر مي‌شد و درد به او امان نمي‌داد اما با وجود اين، ساختن درناها را تا آخرين روزهاي زندگي ادامه داد و توانست 644 درنا را با دستان خود بسازد. در پايان، ساداکوي 12 ساله در 25 اکتبر 1955 در حالي که خانواده‌اش به دور او حلقه زده بودند، به خواب ابدي فرو رفت.

همکلاسي‌هايش 356 درناي کاغذي ديگر ساختند تا تعدادشان به همراه درناهاي ساداکو به هزار رسيد. بعد، همه آنها را به همراه ساداکو به خاک سپردند. بعد از مراسم تدفين، همکلاسي‌هاي ساداکو نامه‌هايش را گردآوردند و آنها را در کتابي با عنوان «کوکي‌شي» که نام عروسک چوبي ساداکو بود به چاپ رساندند. اين کتاب به سرعت در ژاپن و سپس در سراسر جهان منتشر شد و همه مردم از داستان ساداکو و هزار درناي کاغذيش آگاه شدند. امروز با توجه به علاقه ساداکو به ايجاد صلح در دنيا، درناهاي کاغذي ساداکو به عنوان نماد بين‌المللي صلح در دنيا شناخته مي‌شوند.

در توضيحات چهاردهمين چاپ کتاب «ساداکو و هزار درناي کاغذي» به تأثيرات ساداکو بر فرهنگ ژاپن اشاره شده است: «در سال 1958، در پارک صلح شهر هيروشيما، از روي مجسمه‌اي پرده‌برداري کردند. آن مجسمه‌ ساداکو بود که با بازواني گشوده، در حالي‌که يک درناي طلايي در دست دارد، روي کوهي از سنگ مرمر ايستاده بود. به افتخار ساداکو، انجمني تأسيس شد که اعضاي آن هنوز هم هزار درناي کاغذي مي‌سازند...»

اين کتاب تاکنون در 250هزار و 500 نسخه‌ فارسي به فروش رفته و در چهاردهمين چاپ در شمارگان 2500هزار نسخه به دست مخاطبان بالاي 15 سال رسيده است.